~~~

Apr. 9th, 2016 09:39 pm
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
І старезне дерево,
Що не дає вже цвіту,
Також наче посміхається
І радіє всьому буянню довкола.
Ніжиться у сонячних променях,
Дихає до запаморочення
Цими весняними пахощами.
Світло та спокійно,
Без заздрощів та важких думок,
З умінням зігріватися щастям інших.
Дай я тебе обійму,
Я теж такий самий.
І кожен зелений листочок,
Як скарб.
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
Не потому ли он велик, что старые песни его предков жили в устах народа, что ему пели их, так сказать, тогда ещё, когда он был в колыбели, что мальчиком он вырастал среди них и сроднился с высоким совершенством этих образцов, что он нашёл в них ту живую основу, опираясь на которую, мог пойти дальше?

Иоганн Гёте о Роберте Бёрнсе


Позиция чэлленджа A book written by the author with your same initials - книга, написанная автором с такими же инициалами, как у вас - стала для меня настоящим вызовом. Но вот я вспомнил ещё об одной книге из детства, томике стихов из родительской библиотеки - о творчестве Роберта Бёрнса.

http://www.gla.ac.uk/media/media_321401_en.jpg

Как и любую поэзию её лучше читать, чем говорить о ней. Хочу привести здесь одну его вещь, в переводе Маршака, которая особенно актуальна, мне кажется, для нас, украинцев, именно сейчас. Вчитайтесь в каждое слово.

ВОЗВРАЩЕНИЕ СОЛДАТА )

Посвящаю эту запись всем солдатам Украины и желаю им возвращения домой.

~~~

Oct. 11th, 2015 09:18 pm
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
Осень.
Холодные ночи.
Терпкий вкус ягод рябины напомнил
Губы той,
Что уже так далеко
Скрылась во мгле
Ушедших времён.

~~~

Sep. 24th, 2015 01:21 pm
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
everyday
I pass by an old man
who sits on his porch
with his chau-chau
dog is old too
and fuzzy
it lies there calmly
like a little old lion
recalling its young days
in this city jungle
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
Метеликом примарним доторкнусь
Твого обличчя
І залишу
По собі на згадку
Лиш золотий пилок я на вустах твоїх,
Які завжди нестямно вабили мене
Солодким медом обіцянки щастя.

http://t2.gstatic.com/images?q=tbn:ANd9GcROlmKb7DQuvFnvMQqocKETtZ9jbZ3o_M_qJqlHdqEDKKG1tAYu

осень

Sep. 5th, 2014 05:31 pm
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
рыжий кот
прыгнул за белой бабочкой
погожий день сентября
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
http://img1.liveinternet.ru/images/attach/c/0/31/475/31475811_faust.jpg

Фayст

Что там белеет? говори.

Мефистофель

Корабль испанский трехмачтовый,
Пристать в Голландию готовый:
На нем мерзавцев сотни три,
Две обезьяны, бочки злата,
Да груз богатый шоколата,
Да модная болезнь: она
Недавно вам подарена.

Фауст

Всё утопить.

Мефистофель

Сейчас.
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
когда всю эту шушеру (кто останется в живых) будут тащить на трибунал - уверен, кто-то из них будет каяться и говорить, что бес попутал (не тот Бес, который уголовник с автоматом, колорадской ленточкой и куратором из фсб, а другой - мелкий такой, с рожками и копытцами)

и вот на это я хотел бы привести басню дедушки Крылова (не тот, который "писечка и мякотка русского национализма", а тот, который замечательный русский писатель), одну из моих любимых в детстве

итак, Напраслина ) %)

...

Jul. 16th, 2014 03:02 am
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
dragonfly flew
into my window
this night
it was attracted by light
of my lamp
and now on my ceiling
living emerald sits
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
“Into this wild Abyss
The womb of Nature, and perhaps her grave
Of neither sea, nor shore, nor air, nor fire,
But all these in their pregnant causes mixed
Confusedly, and which thus must ever fight,
Unless the Almighty Maker them ordain
His dark materials to create more worlds,
Into this wild Abyss the wary Fiend
Stood on the brink of Hell and looked a while,
Pondering his voyage; for no narrow frith
He had to cross.”

shadow boy

Apr. 21st, 2014 11:10 pm
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
and as I went through city's streets tonight
all filled with yellow light of lanterns
I've noticed figure of a boy
this little boy
in shapes of mine own shadow
and it was me - so many years ago
so fresh, so young, so full of joy and life
without any doubts and sorrow
no broken heart, no bitter sadness
no pain, no guilt and no regrets
and I was smiling
and said: "hello, my dearest friend!
so happy I'm to see you!
I see: somehow you've manage to survive
through all these years
so please, do not abandon me
don't leave me in this place
stay by my side, I beg you,
till the end
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
стихотворение написал два года назад, весной

(у меня много разного есть, по тегу "вірші")

очень актуальное сейчас, мне кажется

Впитывать твой рассвет
Впитывать твой закат
Говорить с теми, кого уже нет
Говорить тем, кто рядом, о том, как ты рад
Рад, что они с тобой, пусть даже они не поймут
Сквозь соломинку пить каждый час
И грызть орешки минут
А когда не станет всех нас
Не жалеть никогда ни о чём
Потому что мы будем травой и солнца ярким лучом
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)


суворе



та веселе



"Садок вишневий" - один з перших віршів, які напам'ять вивчив в своєму житті :0)
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (sun)


всіх вітаю цим чудовим малюночком від [livejournal.com profile] red_engy

а ще згадаю свій вірш, написаний на Миколая 2004-го. знову дуже актуальний



Всі потомились: і жовті, і сині...
Ти під ялинкою спати лягай.
Най зазирне нам у очі, сповнені сили,
Пан Миколай.

Хай принесе нам у торбі гостинців
Слово „люблю”,
Щоб не знайшло лихослів’я чужинців
Землю мою.

Хай розквітають, мов яблуні й груші,
Лагідні сни,
І промовляють до нас наші душі:
Діждемо весни...
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
вкотре переконуюсь, що ми, українці - народ непереможного гумору :0)

IMG_0034

і поетичного таланту!

IMGP1530

джерело фоток
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)


ноябрь пейзаж раскрасил своей кистью
готовя парк старинный к погружению в сон
и рыжий кот крадётся через листья
такие же багряные, как он
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
Чорна чаша наповнена вщерть,
і воістину нас небагато, —
що ж сорочку, пошиту на смерть,
одягаєш на свято?

Перевідано друзів і рід…
сатаніють в кишені дукати —
ти виходиш у світ із воріт
воріженька свойого шукати,

щоби ніч празникову оцю
з ним удвох протинятись шинками
й наостанок шматками свинцю
обмінятись, немов крашанками


Ігор Римарук

мшф [livejournal.com profile] joanerges
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (sun)
I джміль гуде,
Й голова,
I серце так співа тоненько
Cерпень.


решта

June 2017

S M T W T F S
    123
45678910
11121314151617
181920 21222324
252627282930 

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 27th, 2017 12:12 am
Powered by Dreamwidth Studios