Мистер Эндрю, ваши дивные бредни, уж не обижайтесь, но опровергаются на счет «раз». Давайте еще дальше в глубь веков залезем. Вот вам «Моление (Слово) Даниила Заточника» на древнерусском и в переводе на современный литературный русский. file:///C:/Documents%20and%20Settings/%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9/%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB/%D0%9C%D0%9E%D0%9B%D0%95%D0%9D%D0%98%D0%95%20%D0%94%D0%90%D0%9D%D0%98%D0%98%D0%9B%D0%90%20%D0%97%D0%90%D0%A2%D0%9E%D0%A7%D0%9D%D0%98%D0%9A%D0%90.htm
Время датировки литературного памятника- начало 13 века. Причем, дата и подлинность неоднократно были подтверждены как советскими, так и зарубежными специалистами. "2-го югославянского влияния" в те времена еще попросту не существовало. Да и от церквнославянского язык произведения очень отличается. А вот с современным русским явно имеет много общего. Что прямо свидетельствует о прямой преемственности современного русского языка от простонародных автохтонных диалектов, а не от привнесенной извне книжной традиции (с).
Re: 2
Давайте еще дальше в глубь веков залезем.
Вот вам «Моление (Слово) Даниила Заточника» на древнерусском и в переводе на современный литературный русский.
file:///C:/Documents%20and%20Settings/%D0%94%D0%BC%D0%B8%D1%82%D1%80%D0%B8%D0%B9/%D0%A0%D0%B0%D0%B1%D0%BE%D1%87%D0%B8%D0%B9%20%D1%81%D1%82%D0%BE%D0%BB/%D0%9C%D0%9E%D0%9B%D0%95%D0%9D%D0%98%D0%95%20%D0%94%D0%90%D0%9D%D0%98%D0%98%D0%9B%D0%90%20%D0%97%D0%90%D0%A2%D0%9E%D0%A7%D0%9D%D0%98%D0%9A%D0%90.htm
Время датировки литературного памятника- начало 13 века. Причем, дата и подлинность неоднократно были подтверждены как советскими, так и зарубежными специалистами.
"2-го югославянского влияния" в те времена еще попросту не существовало. Да и от церквнославянского язык произведения очень отличается. А вот с современным русским явно имеет много общего. Что прямо свидетельствует о прямой преемственности современного русского языка от простонародных автохтонных диалектов, а не от привнесенной извне книжной традиции (с).