sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
ех, шкода, що Мішель його закинула 4 роки вже як

я б з великим задоволенням доперекладав...

ну, наразі, якщо є бажання, можна почитати, що є

хто ще не бачив:

Щасливого Різдва, Гаррі Поттере!

те задоволення, який давав мені переклад цього... його важко з чимось порівняти, навіть з сексом чи наркотиками... коли займаєшся тим, чим любиш - це дуже в кайф

надодачу для настрою )
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
а действительно, многие, вероятно, из ныне находящихся в браке, если бы им ещё в одиноком статусе показали фотку будущей "половины" - отшатнулись бы %) "та ну нах! ты чо, издеваешься?!" хехе :0) особенно, если показать в юном возрасте, ага ) %)

ЗЫ да, такое ностальджи... "как молоды мы были!" чорт, мы (моё поколение) - ровестники героев, и выросли, во многом, вместе с ними, фанатея от книг-фильмов и идя потихоньку по жизни со всей этой катавасией %)

ЗЗЫ угу, с нетерпением жду первой части последнего фильма ^_^
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
Гениальный физик Максвелл – прообраз Луны Лавгуд?

Я думал, Мама Ро меня уже не удивит :0) как приятно ошибаться :0)

Посудите сами:

Родился, вырос (а также прожил большую часть жизни, умер и похоронен) в Шотландии.

Мать Максвелла умерла, когда мальчику было 8 лет. Его воспитал отец, весьма эксцентричный джентльмен, который всё свободное время посвящал странным экспериментам. Отец очень любил сына, дал ему прекрасное (хотя и несколько хаотичное) начальное домашнее образование, но в практическом плане был человеком совершенно беспомощным, что выражалось, в частности, в составлении гардероба мальчика. Когда Максвелл впервые пришёл в школу, он был одет так странно, что одноклассники немедля окрестили его Дурачком. Однако юный гений очень быстро доказал обратное, став первым учеником. При этом он был «и физиком, и лириком»: получал награды за математические достижения и писал прекрасные стихи. Любовь к поэзии и музыке он пронёс через всю жизнь. Однажды даже записал лекции по физике в виде шутливых стихов. Был очень добрым и обходительным человеком, однако многие окружающие побаивались его «причудливого» юмора. На столько опередил своё время, что многие его научные идеи (спустя десятилетия подтверждённые экспериментально), казались его современникам поначалу безумием. Любил весьма специфический (как уже отмечалось выше) юмор и аллюзии на мифологию (вспомним, хотя бы, знаменитого «демона Максвелла»).
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
из совместного с Лилит проекта АРКАНЫ

Двадцать третьей годовщине со дня Чернобыльской трагедии посвящается.

Действие происходит через 9 лет после окончания событий 7-й книги канона.

«Делай, что делаешь»

Из толкования старшего аркана «Смерть» колоды Таро. Совет карты.

текст )
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
Северус Снейп,
бывший профессор,
бывший декан Слизерина,
бывший шпион Волдеморта,
лучший разведчик Альбуса Дамблдора
зельевар - не из самых худших
(будем скромны, говорят, украшает скромность,
хотя сам профессор нас бы сейчас и не понял),

ранним утром субботы
стремительным шагом
несется по коридорам.
Гномы шарахаются по сторонам.
Юная ведьма поспешно вжимается в стену -
баллов профессор теперь ни с кого не снимает,
но отсутствие такта и острота его языка
не позволяют вставать у него на пути.

В лаборатории
как всегда
царит идеальный порядок:
даже грозный завхоз,
человек бесконечно могучий и непреклонный,
не решается трогать его порошки и котлы.

Северус Снейп
обводит свое хозяйство внимательным взглядом
и приступает к работе.
Даже те, кто не любит профессора,
как, например,
бывший великий инквизитор
(не желающий соглашаться,
что они чем-то очень похожи),
вынуждены признать, что он мастер своего дела.

Смешивая ингредиенты,
Снейп мысленно спорит с одним из лучших друзей:
"Я уверен,
что именно двадцать семян остролиста
позволят добиться нужного нам эффекта.
Смотри, Теодор, как изящен рецепт в этот раз,
даже ты, я уверен, не смог бы придумать красивее", -
и представляет,
как смешно тот будет басить, слегка заикаясь:
"Н-ну же, С-северус, п-полно, я вовсе в в-виду н-не имел,
что ты с-способен ошибиться в-в этом р-рецепте!"

Послезавтра, как помнит профессор, Ученый совет,
необходимо представить свои результаты,
а также заткнуть всех тех дураков и невежд,
что претендуют
на его машинное время.

Работы полно.

И эта работа, и эти люди -
вот всё, на чем он способен еще продержаться,
всё то, чем живет он после прошедшей войны.

К счастью, в тот день
он аппарировал в самый далекий известный ему уголок,
и наткнулся
на тех двоих.
"Зельевар? - удивленно воскликнул тогда горбоносый, -
А ведь нам зельевар нужен именно что позарезу!"
А бородатый сказал ему, улыбаясь:
"Вы же видите, это судьба,
ехали по лесу, встретили вдруг зельевара,
вот давайте к нам,
обещаю, что будет не скучно".

Ему нечего было терять, и он согласился, -

и пока что
с тех пор
ни разу
не пожалел.

(с) marishia via [livejournal.com profile] diana_ledi

удивительно хорошо получилось... главное, дух передан
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
потихоньку движется

всё-таки, тяжело иногда убивать персонажей
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
когда-то обещал перевести "Валентинку Луны"... обещанного три года ждут, как говорится ;0) я управился быстрее, не прошло и года, в буквальном смысле, хехе %) всё что-то отвлекало… то настроения не было… но вот – всё готово. Можно было бы подождать немного – и выложить уже на Валентина в этом году… но я решил не тянуть :0) итак, романтичный зимний фик Валентинка Луны

а собственно к Рождеству – Щасливого Різдва, Гаррі Поттере!

к сожалению, Мишель так продолжение и не написала… ну, те кто понимает украинский могут ещё раз насладиться рассказом с настоящим рождественским духом ;0)
всем любви и тепла! Хо-хо-хо %)
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)


вона була б у захваті :0) і містер Візлі від маглівських лампочек теж %)

фотку побачив у [livejournal.com profile] tash_z
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)


чудесно, просто чудесно :0)

взято тут, спасибо [livejournal.com profile] rakugan за ссылку :0)
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
гаррипоттеровская хеллоуинская картинка )

via [livejournal.com profile] 100na_10veg00d

Гермиона в халате врача со стетоскопом ( видать сыграли таки проф.предпочтения, внушаемые с детства родителями ;) - для волшебного мира должно быть страшная экзотика %)

а Луна аля Спок из Стартрека просто умилила :0)

Змей

Oct. 26th, 2008 10:58 pm
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
спасибо за Игрока  )

[livejournal.com profile] rakugan, с благодарностью

небольшой "шаг в сторону" от её повествования

"точки отсчёта" вот и вот

P.S. в качестве графического дополнения к рассказу я позволил себе позаимствовать у [livejournal.com profile] borysfen этот образ. по-моему, идеально подходит по смыслу и по духу

<td></td><td>
</td>
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
[livejournal.com profile] rakugan завершила своего "Игрока". скоро должен быть уже цельный вордовский файл

это действительно Opus Magnum. рекомендую

ну а у меня (и моей дорогой соавторши) сегодня маленький юбилей - 3000 прочтений нашего совместного детища АРКАНЫ  

October 2017

S M T W T F S
123456 7
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Syndicate

RSS Atom

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Oct. 20th, 2017 02:28 pm
Powered by Dreamwidth Studios