http://true-liar.livejournal.com/ (
true-liar.livejournal.com
) wrote
in
sparrow_hawk_ua
2008-02-17 10:36 pm (UTC)
Гм...!
Кому ВЗАГАЛІ спало на думку ПЕРЕКЛАДАТИ Доджсона, а тим більше - Джабервокі?
ІМХО, це збочення над оригіналом...
Але тут, віддам належне, воно має СМАК тієї мови, на яку перекладено. Це одночасно і крок уперед, і стрибок назад.
Будь-що, думаю, autor toret =)
(
5 comments
)
Post a comment in response:
From:
Anonymous
This account has disabled anonymous posting.
OpenID
Identity URL:
Log in?
Dreamwidth account
Account name
Password
Log in?
If you don't have an account you can
create one now
.
Subject
HTML doesn't work in the subject.
Formatting type
Casual HTML
Markdown
Raw HTML
Rich Text Editor
Message
[
Home
|
Post Entry
|
Log in
|
Search
|
Browse Options
|
Site Map
]
Гм...!
ІМХО, це збочення над оригіналом...
Але тут, віддам належне, воно має СМАК тієї мови, на яку перекладено. Це одночасно і крок уперед, і стрибок назад.
Будь-що, думаю, autor toret =)