sparrow_hawk_ua (![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
sparrow_hawk_ua) wrote2014-12-17 10:45 am
sparrow_hawk_ua) wrote2014-12-17 10:45 am
bookchallenge, day 4
начало :0)
10. Latest purchase - последнее приобретение. Я, к стыду своему, давно не приобретал книг. Но вот из относительно недавних пополнений в моей реальной библиотеке могу похвастаться вот этим подарком. On The Map - замечательная интересная роскошно изданная книга с множеством иллюстраций, за которую я очень благодарен дорогой Лисёнке :0)
11. Christmas classic - рождественская классика. Тут я порекомендую A Christmas Carol Диккенса.
- Дух! - вскричал Скрудж, цепляясь за его подол. - Выслушай меня! Я уже не тот человек, каким был. И я уже не буду таким, каким стал бы, не доведись мне встретиться с тобой... Скажи же, что, изменив свою жизнь, я могу еще спастись от участи, которая мне уготована.
12. Boook of poems - поэзия. Тут хочу упомянуть о Уильяме Блейке. У меня есть такой билингвальный сборник, где оригинал сопровождается русским переводом. А сам я когда-то пробовал переводить на украинский.
10. Latest purchase - последнее приобретение. Я, к стыду своему, давно не приобретал книг. Но вот из относительно недавних пополнений в моей реальной библиотеке могу похвастаться вот этим подарком. On The Map - замечательная интересная роскошно изданная книга с множеством иллюстраций, за которую я очень благодарен дорогой Лисёнке :0)
11. Christmas classic - рождественская классика. Тут я порекомендую A Christmas Carol Диккенса.
- Дух! - вскричал Скрудж, цепляясь за его подол. - Выслушай меня! Я уже не тот человек, каким был. И я уже не буду таким, каким стал бы, не доведись мне встретиться с тобой... Скажи же, что, изменив свою жизнь, я могу еще спастись от участи, которая мне уготована.
12. Boook of poems - поэзия. Тут хочу упомянуть о Уильяме Блейке. У меня есть такой билингвальный сборник, где оригинал сопровождается русским переводом. А сам я когда-то пробовал переводить на украинский.