sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
sparrow_hawk_ua ([personal profile] sparrow_hawk_ua) wrote2004-12-17 12:28 am

йой, мамцю! ;-)

P.S. і що б ви думали? на 23 сторинці "50 хвилин..." Карпи бачу наступні слова: "Купила собі Павича. "Хозарський словник" в українському перекладі"

якщо це не déjà vu - тоді я просто не знаю :-))) більш того - це книжкове déjà vu! %)

[identity profile] zumka.livejournal.com 2004-12-17 11:25 am (UTC)(link)
а, ну та, євка, карпа

[identity profile] sparrow-hawk.livejournal.com 2004-12-17 04:02 pm (UTC)(link)
ага, вона :-)

а ти що, знайома з нею? %)

[identity profile] zumka.livejournal.com 2004-12-17 09:19 pm (UTC)(link)
ні. з творчістю

[identity profile] sparrow-hawk.livejournal.com 2004-12-17 09:24 pm (UTC)(link)
не до смаку? :-)

а мені подобається, нагадує одну мою знайому дівчинку панка, що ми з нею тусувались, коли ще була жива стара "Бомба" у Дніпрі...ех, перший мій курс, безпробудні пиятки %)

[identity profile] zumka.livejournal.com 2004-12-17 09:39 pm (UTC)(link)
і не більше:) а Дереша шо, не читав?

[identity profile] sparrow-hawk.livejournal.com 2004-12-17 10:06 pm (UTC)(link)
ще ні. панянка щось порекомендує? :-)

я Жадана прочитав нещодавно, його депешмод - читав у ванній, бо прийшов з роботи втомлений і злий - від мого реготу трохи кахель зі стін не пообвалювався %))))

[identity profile] zumka.livejournal.com 2004-12-18 01:40 pm (UTC)(link)
порекомендую Дереша
Тому шо прикольний

а взагалі я майже не читаю сучукрліт. нецікаво читати те, що могла б написати сама. тому читаю далеких за часом і простором авторів, тих, хто в вузівських програмах з зарліту

[identity profile] sparrow-hawk.livejournal.com 2004-12-18 01:57 pm (UTC)(link)
а він хто? француз? а яку конкретно книжку?

щодо сучукрліту - так, в мене такі самі думки пробігають, але вони хочби примусили себе сісти за камп та наваляти стільки сторінок, а це - неабияка перемога над лінощами %)

мені тицяли на книжковому ринку одну книжочку по рунам, я її погортав і повернув присоромленому продавцеві з такими ж словами: я і сам таке можу написати. навіть ліпше :-)

[identity profile] zumka.livejournal.com 2004-12-18 01:59 pm (UTC)(link)
Любко Дереш - культовий автор львівського молодняку.
твори: "Культ", "Поклоніння ящірці", "Архе". по дитячому класно. можна знайти в і-неті, на сайтах "Четверга" і Дзиги

[identity profile] sparrow-hawk.livejournal.com 2004-12-18 02:49 pm (UTC)(link)
блін, ніде не можу знайти ел.тексти. тільки книжки на продаж :(

я звичайно куплю у вертепі наступного разу, але хоцца зараз почитати

ти можеш ссилочку дати на якусь його книжку?

[identity profile] antonjo.livejournal.com 2004-12-18 09:50 pm (UTC)(link)
В мене теж подібне було дежа вю.
В криму от сиділи-балакали ну як завжди це буває у чоловічій компанії хтось пожартував про "мошонкі до колєн". Потім через якусь годину відкриваю книжку Еко "Баудоліно" і на другій же(!) сторінці читаю:
"На болотах Катадерсе повстречались им люди с мошонками, отвисавшими до колена...".
Ще раз доводить, що у книжках Еко можна знайти що завгодно)

[identity profile] sparrow-hawk.livejournal.com 2004-12-19 09:20 am (UTC)(link)
класно %)

тре' буде і собі цю книжку почитати

[identity profile] antonjo.livejournal.com 2004-12-19 03:10 pm (UTC)(link)
Почитай, але хоча книжка і насичена подіями, вона не здається динамічною, викладення мені подобається менше, ніж наприклад в "Острові напередодні". Можливо це недоліки перекладу, можливо я вибрав не кращий час для читання, тре' буде перечитати згодом.