хехе, душевно %)

Сисадмин сидит в баре и хлещет пиво. Подходит к нему девица и спрашивает:
- Молодой человек, а сколько сейчас времени, хи-хи, не подскажете?
Сисадмин берет ее за руку (девица аж вся разлыбилась), показывает на часы на ее руке и с ненавистью в голосе говорит:
- ВОТ ЗДЕСЬ... ВСЕ....НАПИСАНО!!!!!

у kievbear підгледів ;0)

мій переклад-переспів... знайшов, передивляючись старі записи

http://www.livejournal.com/users/sparrow_hawk/30021.html

There is a Smile of Love
And there is a Smile of Deceit.
And there is a Smile of Smiles
In which these two Smiles meet.

And there is a Frown of Hate
And there is a Frown of Disdain.
And there is a Frown of Frowns
Which you strive to forget in vain.

For it sticks in the Heart deep Core
And it sticks in the deep Back bone
And no Smile that ever was smild
But only one Smile alone.

That betwixt the Cradle and Grave
It only once Smile can be
But when it once is smild
There's an end to all Misery.

William Blake

Є незрадлива Посмішка Кохання,
Є Посмішка лукавої Омани,
А є така з усіх світів Усмішка,
Що у одну звиває їх обох.

Ось на обличчі дика Лють кривава,
Ось зморшками викривлює Презирство,
А ось лице, що не забудеш ти до скону,
Хоч як не намагався б це зробити.

Воно ввійде у глиб твою сердечну,
Воно кістки твої візьме жорстким морозом,
І жодна Посмішка ту кригу не розтопить,
Крім однієї...

Та, що між Колискою й Могилою сліпою
Нам світить крізь усі часи, єдина в Світі.
Вона, як Сонце, огорне своїм промінням,
І зникне Морок, і впадуть нічні страхіття.

ще от... добре можне й повторити ;0) мій переклад

http://sparrow-hawk.livejournal.com/29680.html

У цій дикій пучині,
У лоні Природи чи може у неї в могилі,
Ні Море, ні Берег, ні Полум’я та ні Повітря,
А разом в зародку всі ці елементи змішались безладно,
У віковічному гнівному бою,
Допоки Творець всемогутній так розташує
Ці темні матерії, щоб втілити більше світів.
У цій дикій пучині стояв обережно
Ворог на самому урвищі Пекла та роздивлявся
У думах про подорож майбутню свою.

Джон Мільтон „Втрачений Рай” Книга друга

Into this wild abyss,
The womb of nature and perhaps her grave,
Of neither sea, nor shore, nor air, nor fire,
But all these in their pregnant causes mixed
Confusedly, and which thus must ever fight,
Unless the almighty maker them ordain
His dark materials to create more worlds,
Into this wild abyss the wary fiend
Stood on the brink of hell and looked a while,
Pondering his voyage...

John Milton, Paradise Lost, Book II.

луганські пирамиди?

http://yuri-tsvetkov.livejournal.com/26864.html

ще зі старенького... Ukrainian Gothic

http://www.livejournal.com/users/sparrow_hawk/31026.html

"Я є той, хто я є" - казав так завше і казатиму. і тільки нещодавно перелив своє кредо у дзвінку латину :0)

мої теги - подарунок на ДН моєго ЖЖ :0)

роздуми, спостереження, історія, вірші, переклади, жарти, фотки, політика, мудрість, дурня, буденне, гедонізм, кіно, музичне, мої афорізми, Природа, міфологія, язичництво, націоналізм, читанка, малюнки, інтернет, пісні, вітання, проза, організація, фанфікшн, краса, святкове, казки, мовне, мандри, цікавинка, кельти, аніме, сестра, наше, сни, близькі люди

кхе-кхе, любі друзі %) вже за декілька хвилин буде свято - моєму ЖЖ виповниться два роки %) гіп-гіп-урра! (вітання приймаються;)

отже, йдучі на зустріч запитам громадскості я заправив свій журнал тегами. тепер вам, любі мої друзі, буде зручніше ним користатися :0) поки що тегами охоплен серпень 2006 та весь 2004 рік. на черзі - 2005 та решта 2006! титанічна праця %) але нічого - зробимо! наголошую на тому, що у цьому запису ви можете побачити всі наявні теги, також теги дублюються у моїй інфі. можливо, будуть ще якісь теги додаватися

раджу вам звернути увагу на "вірші" - там я розповідаю свої вірші та цитую чужі, "прозу" - моя творчість, "читанку" - творчість інших, "сни" - записи моїх чудернацьких відінь, "казки" - так, я розповідав у моєму ЖЖ казки і багатьом подобалось ;0) треба буде відновити традицію :0) ну, "кіно", "аніме" та ін. зрозуміло без зайвих пояснень :0)

народ! всем сюда зырять!

http://serge-lemon.livejournal.com/237297.html