про мову

[sparrow_hawk_ua]

все ж таки висловлю думку, яку я намагався донести, коли мене так нечемно перервали :0)

наразі стоїть питання самого існування української мови в східних регіонах. отже треба займатися реальними справами на цьому фронті - а не бавитися у бірюльки, переписуючи на новий лад гемінгвеїв та атени, бо так, бач, вони ближче до звучання оригіналу

тривалий час Україна говорила та писала за радянським правописом. гарно це чи ні - відпрацювалися певні стандарти. накопичився літературний матеріал (і, загалом, непоганий, незважаючи на присутність совкової пропаганди та "соцреалістичних співів")

звичайно, треба позбавлятися штучних спрощень та русизмів - але не треба кидатися в інший бік, зайво ускладнюючи та вживаючи полонізми

а всі ці "страдання за мітологією" нагадують мені абсурдні ігрища деяких білоруських націоналістів - вони плачуть про занепад мови під бацьком, але тут же ж палко відстоюють перехід білоруської на латиницю (що не підтримує абсолютна більшість населення) - не розуміючи, що тим самим ще більше провалюються у багно, тягнучи туди всю білоруську справу