вчера был ДР у одного из моих любимых поэтов

[sparrow_hawk_ua]

Не домой,
____не на суп,
а к любимой
______в гости
две
__морковинки
________несу
за зеленый хвостик.
Я
_много дарил
_______конфект да букетов,
но больше
_____всех
________дорогих даров
я помню
____морковь драгоценную эту
и пол-
____полена
_________березовых дров.

Это стихотворение милее мне многих пышных любовных од.

А вот белорусский перевод Владимира Маяковского моего друга genosse_u

Уладзіміру Маякоўскаму

Comments

[aljena-beljaeva.livejournal.com]

Я помню, как в 1992 году мне муж принес .... парам!!! ... сливочное масло и колбасу!
)))
Я вообще-то сейчас колбасу не ем, и до этого не ела. Но в 1992 это был офигеннейший подарок!

[sparrow-hawk.livejournal.com]

я думаю! :0)

не зря пели: два кусочека колбаски... %)

[http://users.livejournal.com/est_/]

Спочатку не вкурив: "Вчера был на ДР у одного из моих любимых поэтов" :)

[sparrow-hawk.livejournal.com]

так, особисто, як на балу у Воланда %)