український переклад JABBERWOCKY by Lewis Carroll

ЖАБОХРЯК

Переклад Галини Висоцької (2005)

В яснечір слизіли штапки,
Кружли в деленій зелеві,
І фрусяли на всі боки,
І щурили кві-кві.
«Ой сину, вкусить Жабохряк!
Зубами-гар! А клешні-хряп!
І Джумбоптах, і Бандохап,
Що їх бояться всяк».
Син вертомеч узяв до рук
І довго шуки ворогав,
Ліг коло дерева Тук-Тук
Ідумудумував.
А поки він думачив дум,
То Жабохряк з вогнем в очах,
Здійнявши дісом ликий шум,
Прилепетів, бурчах.
І штурх, і штрик!
І раз, і два!
Стікає кров'ю змієгад.
Вже в сина в торбі голова,
І рад спішить назад.
«Ти Жабохряка поборов?
Радітися пора прийшла!
Іди цьом-цьом!
Щоб був здоров.
Тобі хвара! Ула!
В яснечір слизіли штапки,
Кружли в деленій зелеві,
І фрусяли на всі боки,
І щурили кві-кві.

інші варіанти тут http://e-n-o-t.livejournal.com/167544.html

пропоную встановити Жабохряка символом усіх негативних постатей сучасної України ;0) та читати вірш як заклинання до повного та остаточного жабохрякового знищення! %)

до минулої дати %)

ua_nichtlustig

к вопросу о "фашистах" и "антифашистах"

поставил кавычки, т.к. дефиниции эти весьма условны

http://esprute.livejournal.com/206661.html - вот тут кое-что интересное.

в частности, ссылка на этот опус http://www.polit.ru/analytics/2007/04/20/rasology.html одним из прокомментировавших

"Действительно автор весьма оригинален в трактовке некоторых событий. Например, когда он обращается к современности: вспоминая демонстрацию аборигенов центральной Австралии, саботировавших олимпийские игры в Сиднее в 2000 году, он упоминает о том, что «средняя масса мозга этих «людей» составляет всего 750 граммов. Для понимания того, что такое олимпийские игры, им просто не хватает критической минимальной массы мозга». Господину Авдееву, видимо, не хватило времени досмотреть Олимпийские игры и узнать, что золотую медаль в беге на 400 метров выиграла представительница коренного населения Австралии Кэти Фримен (она же, кстати, зажигала олимпийский огонь на церемонии открытия), что ставит под сомнение тезис отечественного «расолога»"

цитата из этой статьи

т.е. по сути, мы видим следующую "аргументацию": кто сказал, что N. глупый?! N. не глупый, посмотрите, как быстро он бегает!

при всех огрехах аргументов "фашистов", аргументы "антифашистов" "за всеобщее равенство" зачастую отдают такой глупостью, что являются дискредитацией сами по себе, хехе %) и ничего общего с наукой не имеют, это уж точно

ещё вынесу из тамошних комментариев свою реплику:

К тому же, начинает раздражать манера нынешних "либеральных журналистов", для которых слово "раса" вообще является табу (как имя некого страшного божества для тех же австралийских аборигенов), равно как и все научные работы в этой сфере - "а вдруг что-то неполиткорректное откроют?!" - брать слова "расология", "расолог" в кавычки. Дескать - лженаука. Хотя, если мы откроем Советский Энциклопедический Словарь, к примеру, 1988 г. выпуска, то увидим: расология - наука о происхождении и развитии человеческих рас.

про "невидимую руку рынка" :0)

оч. хорошо по "рыночным иллюзиям" прошлись

http://maryxmas.livejournal.com/1890699.html

http://vitus-wagner.livejournal.com/171382.html

да

Есть на свете люди, по натуре своей прирожденные критики. Одна из характерных черт их взаимоотношений с окружающим миром - любовь к "абстрактным" истинам, не согретым теплом человеческого сердца. Я сомневаюсь, правомерно ли подобные положения вообще называть "истинами" - они ведь все равно субъективны, только в них вместо эмоционального фона домешаны сухие и железобетонные установки конкретной головы.

Так вот, люди-критики скорее пойдут по трупам, но соблюдут формальную "справедливость" и не отступят от своих абстрактных истин, даже если им ради идеи придется замочить парочку-другую представителей рода человеческого (или парочку другую сотен, тысяч, а может мильончик - все зависит от проходимого уровня геймы).
Без сомнения, такие люди приносят великую пользу, поскольку способствуют совершенствованию нашего убогого мира и выполняют роль остро отточенного скальпеля, отсекающего все загнившее и разложившееся и таким образом спасающего больного от тотального заражения крови. Вероятно, поэтому таковых людей считают святыми, великими вождями, полубогами (или пол-убогами?), ставят им памятники, возносят хвалы и воспевают в былинах, балладах и анекдотах.

А в реальной жизни крест таковых людей тяжел, ибо им остается лишь два выхода: либо смириться с тем, что окружающие будут их бояться и ненавидеть (кто ж полюбит, если тебя все время колотят по чем попало?), либо время от времени отступать от так называемой истины и действовать в пользу прозаических и суетных желаний человеческих, а не во благо абстрактного добра.

Впрочем, как часто выбирается первый из вариантов, с бесконечными жалобами на тотальное одиночество и вечную непонятость!

И еще добавлю: есть еще одно лекарство, очень действенное. Заключается в том, чтобы судить себя как минимум так же строго, как других (по всем пунктам, а не только по тем, где тебя прет), и замеченные за собой ошибки достойно наказывать, пока это не сделали окружающие.

(с) sestra_kerry

мой самый большой недостаток, кстати, это лень, имхо

но касаемо "не согретым теплом человеческого сердца" - не соглашусь. идея - это мечта. а мечта способна вызвать не меньшую, а то и большую, страсть, чем один конкретный человек

да и "вечная непонятость"... всегда есть надежда на единомышленников

великий мечтатель

Сегодня исполняется 100 лет со дня рождения известного писателя-фантаста и ученого-палеонтолога Ивана Антоновича Ефремова (1907-1972).

via sarmata

( Read more... )

кролики Эостере! :0)

http://sparrow-hawk.livejournal.com/466283.html - история вопроса %)

ещё кролики! :0) http://besspoputal.livejournal.com/53704.html

Р.S. причём пентаграмма на руке - весьма в масть ;0) Славься, Богиня!

Велика Батьківщина та малі Батьківщини

Велика Батьківщина – це Україна. І тут ні додати, ні відняти. Вся, від краю до краю, різноманітна та неподільна.

Перша мала Батьківщина – мій Дніпро. Назавше мій, і ніщо його не замінить.

http://sparrow-hawk.livejournal.com/31026.html

Друга – село Березова Рудка на Полтавщині, коріння мого Роду.

http://sparrow-hawk.livejournal.com/469372.html

Третя – Краснодар, столиця Кубані. Так, я там народився – мої батьки – „молоді спеціалісти” у той час там працювали. Я вважаю дуже символічним те, що я – нащадок козаків Полтавського полку – з’явився на цей Білий Світ у серці Кубанського краю, населеного нащадками запорізьких козаків. Більш того, маю медаль „Почесний громадянин Краснодару” – певно, був якимось ювілейним немовлям, народженим у цьому місті. Погодьтеся, правдивий знак – особливо зважаючи, що на самому початку життя.

Так, зараз цей край спустошений у цивілізаційному плані. Коріння обрубане, замінене на штучний „імперський” ерзац. Зараз у віддалених станицях вмирають останні старі люди, які ще говорять кубанською говіркою – українською мовою фактично – у щоденному побуті. А решта нащадків тих, хто колись билися за Січ, не хочуть мати нічого спільного з „хахламі”, у переважній більшості своїй. Але це не їхня провина, а їхня біда.

http://sparrow-hawk.livejournal.com/227367.html

Хочу нагадати деяким „благородним донам та доньям”, що, якби ви народилися та виховувалися не у тих родинах та регіонах, як це сталося, а де-небудь у Краматорську (най і у стовідсотково українській родині Петренків, приміром) – стояли б ви зараз, найвірогідніше, під блакитними прапорами, їли „сємачкі”, „чіста канкрєтна разгаварівалі” та ригали від дешевого пива просто собі під ноги. Отак от. І не треба дерти носа.

Тому всілякі розмови про „вони всі бидло!” та „відділяємося!” я вважаю дурістю. І хочу ще раз сказати: то не їхня провина, а їхня біда. І нагадати назорейську притчу про пастиря, який кинувся шукати заблукалу вівцю, бо вона йому була дорогою, як і ті, що лишилися в отарі.

І біду цю можна подолати тільки разом.

Так само я вірю, що Кубань прийде до „Великої України” – і не шляхом завойовницької війни чи з-під імперської нагайки, хоч би її тримала й рука Києва, а не Москви. Бо проливати рідну кров – останнє діло. А „у родині вільній слов’янських народів”, як про це писав Кобзар. Хай зараз мої слова і здадуться комусь наївними. Але світ змінювався ідеалістами.

кинотрейлер 5-го Поттера %)

http://mugglenet.com/app/news/show/820

бреющий полёт на мётлах над ночной Темзой - это труъ %) "небесный тихоход" а ля магическая Британия, хехе %)

и в этой серии появится Луна!!! гип-гип-уррра! %)

via neddle

хехе, вподобав %)

ua_nichtlustig