Jul. 20th, 2008

sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)
Не домой,
____не на суп,
а к любимой
______в гости
две
__морковинки
________несу
за зеленый хвостик.
Я
_много дарил
_______конфект да букетов,
но больше
_____всех
________дорогих даров
я помню
____морковь драгоценную эту
и пол-
____полена
_________березовых дров.


Это стихотворение милее мне многих пышных любовных од.

А вот белорусский перевод Владимира Маяковского моего друга [livejournal.com profile] genosse_u

Уладзіміру Маякоўскаму
sparrow_hawk_ua: sparrow-hawk (Default)


Слава Богу Перуну Вогнекудрому!

Бог Сили, бог мечей та хоробрих сердець... ти кидаєш свої вогняні стріли і голос твій могутній розкочується по всьому Небу... Слава тобі!

вчора я був у Холодному Яру (про це пізніше докладніше напишу). надзвичайні місця... казкові... там я був коло найбільшого в Україні дерева - дуба-велетня. це т.з. "дуб Максима Залізняка". цьому дубові понад 1100 років, він ріс на нашій Землі ще задовго до того, як сюди прийшли чужинські жреці з греків. це просто неможливо передати словами, це відчуття, коли ти поруч з ним, коли торкаєшся його... це така неймовірна, спокійна, впевнена Сила... дуб - святе дерево Перуна-Громовика... і сьогодні я торкаюся часточки кори (звісно, я не чіпав цього святого дерева - часточку я підібрав на Землі між його коренями) - і славлю могутнього Перуна... і слухаю віддалений гуркіт грози, що ледь-ледь бринить за небокраєм... потроху наближаючись

а це на свято невеличкий подарунок - Перунова ягода - горобина

Photobucket

світлина від [livejournal.com profile] polamana_ljalka

а ще Перун в Умані від [livejournal.com profile] incubus_gaudent!


160.69 КБ

190.87 КБ

July 2025

S M T W T F S
  12345
6789101112
13141516171819
20212223242526
2728293031  

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 17th, 2025 04:56 am
Powered by Dreamwidth Studios