Франк Шетцинг "Стая"

[sparrow_hawk_ua]

В book challenge - A book that was originally written in a different language - книга изначально написанная на другом языке, в данном случае - на немецком, читал в русском переводе.

Увидел у кого-то в блоге рекомендацию, что это "очень крутая НФ".

Ну что я могу сказать - неплохо.

Но так чтобы "круто!" - так нет. Круто для меня - что-то уровня "Ложной слепоты", уточню сразу.

Идея мета-организма, образованнного из мельчайших живых частиц, далеко не нова. Как и гипотеза коллективного разума - "роя". В этом произведении данная концепция обыграна достойно, увязано с очень старым архетипом Океана, как огромного существа, замешано на современной озабоченностью экологическим равновесием.

Понравилась линия автохтонных народов, индейцев и эскимосов - действительно здорово рассказано об их мифологии, особенно об особенном ощущении течения Времени в культуре народов Севера.

В очередной раз убедился, как много произведение говорит об авторе.

Во-первых, "кто о чём - а вшивый о бане". Чувствуется, что написал немец - много рассуждений о геноциде, к месту и не очень. Своё впитанное со школьной скамьи чувство вины пытается аудитории вкрутить.

А, во-вторых, очень по-европейски (в смысле - ЕС, читай "4-й райх", читай Германия). Европейцы белые и пушистые, толерантные, предлагают мирные варианты решения всех проблем - противостоят им плохие-злые США, в лице прямо-таки ницшеанских сверхчеловеков, алкающих атлантического империализму и старого доброго господства человеческой расы (а всем остальным - прикладом в зубы). Ну и англичанка гадит коварные американские спецслужбы всеми манипулируют и промывают мозги налево и направо.

Эти моменты позабавили, конечно. Западноевропейцы (читай - тевтоны) подзабыли, как Дядя Сэм им немножечко ататата делал два раза в 20-м веке с их "особым европейским путём" - а потом из грязи вытаскивал и помогал свет в будку назад провести.

У меня, махрового атлантиста, понятно на чьей стороне симпатии, конечно же ;0)

А в целом книга приличная, читать можно.