мюсли от Сестры Керри :0)

[sparrow_hawk_ua]

http://sestra-kerry.livejournal.com/238231.html

Мюсля 1-я. А вы знаете, что некоторые широкоупотребительные английские слова, как-то hand, help - для моего тугого русско-украинского уха созвучны еще одному английскому слову - hemp?

Вот чего в результате получается, если мы возьмем да поменяем пару букоф в названиях и текстах известных песен, названиях мелодий и музыкальных альбомов:

I wanna hold your hemp (дай косячок подержу,а?)
Give me your hemp (это уже не просьба, это уже откровенное требование)
Hemp! (вопль души)
With my head in my hemp (как говорится, но комментс!)

P.S. как раз про нашу пятницу %)

Comments

:(((

[night-horseman.livejournal.com]

А у меня тут нету :(((

[sparrow-hawk.livejournal.com]

где нету?

[night-horseman.livejournal.com]

В Киеве... Барыги нету, вот и этого нету :(

[kandratka.livejournal.com]

hemp это не совсем косячок. это просто "трава", "ботва", "солома". промышленная, беспонтовая.

Hemp (from Old English hænep, see cannabis (etymology)) is the common name for plants belonging to the genus Cannabis, although the term is often used to refer only to Cannabis strains cultivated for industrial (non-drug) use.

[sparrow-hawk.livejournal.com]

ну, я встречал произведения, где єто слово именно в таком сленговом значениии "драп", "травка" употреблялось

[higher-caps.livejournal.com]

http://no-way.ru/uploads/posts/1168930285_01.jpg

[sparrow-hawk.livejournal.com]

це просто малюнок? чи з натяком? ;0)

[higher-caps.livejournal.com]

сканую ресурс. подарунок.

а натяк таки є, високо піднявся в бійках в ЖЖ !

[sparrow-hawk.livejournal.com]

дякую :0)

[higher-caps.livejournal.com]

він відповів про Грузію :)

[sparrow-hawk.livejournal.com]

щось мені ще не прийшло... почекаю

[higher-caps.livejournal.com]

там знак питання ?

[sparrow-hawk.livejournal.com]

а, зрозумів :0)

ні, не відповів... тільки-но передивися коменти... мовчить

[sestra-kerry.livejournal.com]

интересно откомментили )